Dr. Jocelyne Françoise Le Ber is born in France. She is currently a individualized tutor in French at Athabasca University. She also teaches French language at Boreal College. She has been teaching Literature courses at the Royal Military College of Canada that covered the period from the 17th to the 20th century as well as Quebec literature. She has also taught at Queen’s University where she received her Ph.D. in French Literature. Her doctoral thesis examined the works of Jean Cocteau by analyzing the role of the female character in Cocteau's theatre. Among her accomplishments, she has published four books and numerous articles. Two of her books analyze the theatre of Jean Cocteau which covers the period from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century. The third book is a collection of short stories and the fourth is a collective essay on the Hate of the Other, which brought together professors from France, the United States and Canada. She has published poems with Le pan poétique des muses and Éditions du Vermillon. As for articles, they are published in French journals and are related to my thesis and her research on hatred of others and harassment. She has also been asked to contribute to collective works on Beur literature in France which are published by Éditions l'Harmattan. Her main area of research is in the field of the theater where she analysis female character in Cocteau's theatre to highlights the archetypes of myths, which have become types in the Boulevard Theatre. She is also interested in traditional and contemporary computer-assisted approaches to the text as well as Hate of the Other in French literature.
Research interests
Le français langue seconde
Le théâtre de Jean Cocteau
La haine et la violence de l’Autre dans la littérature française.
Bouc émissaire et harcèlement dans les institutions
Le roman historique dans la littérature québécoise
Educational credentials
Phd. Queens University
Master Queens University
BAH Queen's University
Professional affiliations
Association des rédacteurs du Canada
Correspondante officielle des Amis Jean Cocteau
Membre de l'Association des Amis Jean Cocteau
Cercle- réseau international de chercheur-e-s en études francophones intermultidisciplinaires. Regards sur les littératures du monde francophone
Membre de l’Association des professeur.e.s de français des universités et
collèges canadiens (APFUCC)
Membre du Mordern Language Association (MLA)
Membre du Rocky Mountain Modern Language Association (RMMLA)
Membre du Conseil international d’études francophones (CIEF)
Membre de l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français (AAOF)
Books
2012 Langages poétiques et poésie francophone en Amérique du Nord, Actes du colloque tenu à Toronto du 1er au 3 octobre 2009, Textes réunis et présentés par Lélia L. Young avec la collaboration de Jocelyne Le Ber, Les Presses de l’Université Laval, Québec, 2012.
2009 Les différentes manifestations de la haine dans la littérature, Textes réunis et présentés par Jocelyne Le Ber, France : Éditions Le Manuscrit, 2009, 193 pages.
2007 L’Antigone de Jean Cocteau : Une analyse informatisée du mythe et de la tragédie contractés, New York : The Edwin Mellen Press, 2007, 208 pages.
2007 Le théâtre de Jean Cocteau : Les femmes mythiques au bord du Boulevard, France : Éditions Le Manuscrit, 2007, 413 pages.
Creative writing
2013 Femmes d’aujourd’hui, Femmes harcelées : Édition Le Pan poétique des muses
Mon fils est un soldat : Édition Le Pan poétique des muses
2010 Le Deuil de Haïti collectif Haïti, je t’aime (Ayiti, mwen renmen ou en créole) : Éditions du Vermillon, 2010, 200 pages
2007 Histoires de femmes, France : Éditions Le Manuscrit, 2007, 100 pages
Translations
2012 Le régiment de la Princesse de Galles : Un aperçu de 150 ans, 1863-2013
2014 Côte 70 et l’indépendance canadienne : Comment le Lt Général Currie, en bravant un ordre erroné, a transformé le Corps canadien en une armée nationale et a accéléré l’indépendance canadienne Trousse d’information sur le projet de la Côte 70 :
Vue d’ensemble du projet
Côte 70 et l'indépendance canadienne
Le Monument commémoratif
Le programme éducatif
Les médias & les plans de marketing
Récapitulatif budgétaire
Biographies des responsables du projet
Peer-reviewed publication
2007 Les femmes et la tradition littéraire par Vicki Mistacco, Nouvelles études francophones, Volume 22, Numéro 2, Automne 2007, pages 249-251.
2008 Teaching French Grammar in Context, by Stacey L. Katz and Carl S. Blyth, Rocky Mountain E-Review of Language and Literature, Volume 62, Number 2, Spring 2008, pages 168-171
2008 The Unfree French: Life Under the Occupation, by Richard Vinen, Rocky Mountain E-Review of Language and Literature, Volume 62, Number 1, Spring 2008, pages 92-95
2007 Les femmes et la tradition littéraire by Vicki Mistacco, Rocky Mountain E-Review of Language and Literature, Volume 61, Number 1, Spring 2007, pages 103-105
2014 « Kant et la petite robe rouge » de Lamia BERRADA-BERCA : de l’obscurité à la lumière, de l’asservissement à la liberté » Contribution à l’ouvrage collectif “Franco-Maghrébines : autres voix, écritures autres”, sous la direction de Najib Redouane, Éditions l’Harmattan, 2014, pages 350-370.
2012 « Mais qu’ai-je donc fait pour mériter cela? » Contribution à l'ouvrage collectif “Têtes de turc, boucs émissaires et souffre-douleur”, sous la direction de Christian Moncelet, Presses universitaires de Rennes, 2012, pages 203-213.
2012 « L’importance c’est le décollage » Contribution à l’ouvrage collectif “ Littérature Beur en France” sous la direction de Najib Redouane, Éditions l’Harmattan, 2012, pages 250-265.
2008 « L’école des veuves une métamorphose de la Matrone d’Éphèse », in Dossier critique Mythes et métamorphoses, Série Philosophie, Tome XIV numéro 1, ed Revue de l’Université Stephan cel Mare (Roumanie), 2008, pages 159-176.
2007 « La haine de l’autre dans: L’été 1939, avant l’orage de Jean-Pierre Charland », in Nasledje (Heritage), Revue pour la littérature, la langue, l’art et la culture, IV, numéro 7, ed. Filolosko-umetnicki fakultet (FILUM), Kragujevac (Serbie), 2007, pages 95-102.
2007 « La transposition littéraire du mythe d’Orphée » Revue du Paon D’Héra, Double numéro sur Orphée, Éditions du Murmure, juin 2007, pages 89-113.
2009 « La carte postale humoristique au service de la haine de l’autre » Actes du XXIXe colloque international d'Albi, Langages et Signification Humour, ironie et les discours. Organisé par le Centre pluridisciplinaire de sémiolinguistique textuelle de Toulouse; Édité par Pierre Marillaud & Robert Gauthier. - Toulouse : CALS-CPST, Juillet 2009, pages 314-349 ISBN 2-907955-12-19
2007 « L’analyse informatisée de l’Antigone de Jean Cocteau », Actes du XXVIIIe colloque d’Albi, Langage et signification, Corpus en lettres et sciences sociales. Des documents numériques à l’interprétation. Sous la direction de François Rastier (CNRS) et Michel Ballabriga (CPST, Université de Toulouse2), Éditions Université de Toulouse Le Mirail, juin 2007, pages 263-274.
2006 « The Myth of Orpheus as subverted by Jacques Offenbach and Jean Cocteau », Conference proceedings 4th International Conference on Arts and Humanities, Université d'Honolulu, Hawaii, janvier 2006 (CDROM).
2004 «The Infernal Machine, a performance of the visible imaginary», Conference proceedings 2sd International Conference on Arts and Humanities, Université d'Honolulu, Hawaii, janvier 2004 ( CDROM).
2003 « Réception et mise en scène de l’Antigone de Jean Cocteau», Conference proceedings 1 st international Conference on Arts and Humanities, Université d'Honolulu, Hawaii, janvier 2003 (CDROM).
Octobre 2013 « Le héros du Passe-muraille de Marcel Aymé; Harceleur ou harcelé » Colloque RMMLA organisé par Washington State University, Pullman, Vancouver, USA
Octobre 2012 « La carte postale un vecteur de la propagande », Colloque RMMLA organisé par l’Université de Boulder, Colorado, USA.
Avril 2012 « L’importance c’est le décollage », Colloque Crossing, Frictions, Fusions, 2012, organisé par l’Université de Long Beach, Californie, USA..
Novembre 2011 « l’humour et l’ironie au service de la moquerie dans le Dîner de cons de Francis Weber » Colloque International MMLA, organisé par l’Université de St Louis, Missouri, USA. .
Juin 2011 « La violence de l’écriture dans Le Nègre crucifié de Gérard Étienne » Colloque International, Impact de l’œuvre de Gérard Etienne, écrivain juif et haïtien du Québec, organisé par Département de Français, Université Bar Ilan (Ramat Gan, Israël)
Octobre 2008 « L’inversion des rôles dans le couple dans Agaguk d’Yves Therriault », Colloque RRMLA, organisé par l’université de Reno, Nevada, USA.
Juillet 2008 « La carte postale humoristique au service de la haine », Colloque organisé par le C.A.L.S. et le Centre Pluridisciplinaire de Sémiolinguistique Textuelle Université Toulouse-Le Mirail, France.
Juillet 2008 « L’école des veuves la réécriture d'un conte mythique: la Matrone d'Éphèse », Colloque CIEF organisé par l’université de Limoges, France
Mai 2008 « Une mère tortionnaire et un fils révolté. Un couple peu ordinaire dans Vipère au poing d’Hervé Bazin », Colloque L’APFUCC, organisé par l’université de Vancouver, Canada
Octobre 2007 « La haine dans Vipère au poing », Colloque RRMLA, organisé par l’université de Calgary, Canada
Juillet 2007 « Haine et Amour comme faux jumeaux dans Vipère au poing de Hervé Bazin », Colloque CIEF, organisé par l’université de Cayenne, Guyane, France.
Mars 2007 « La haine de l’autre dans 1939 avant l’orage », Colloque organisé par l’Université Ferris, Big Rapid, Michigan, USA.
Octobre 2006 « ‘La négritude québécoise’, une identité francophone dans les contes de Jacques Ferron », Colloque RRMLA organisé par l’Université de Tucson, USA
Juillet 2006 « Analyse informatisée de l’Antigone de Jean Cocteau », Colloque du C.A.L.S.et du Centre Pluridisciplinaire de Sémiolinguistique Textuelle, Albi, France
Mai 2006 « L’école des veuves, une subversion et une réécriture d’un conte mythique », Colloque de l’APFUCC, Toronto, Ontario, Canada
Mars 2006« La Représentation du visible imaginaire dans La Machine infernale de Jean Coct